Let’s translate Centreon

Would you like to use Centreon in your native language?

Do you wish to share this amazing software with your colleagues and friends in your language?

Are you looking for a chance to take part in an open source project and make it better?

The MERETHIS teams registered a project account for Centreon on Pootle, which is the new translation tool chosen for our monitoring software (and hopefully yours as well).

Pootle is an open service allowing people to collaboratively translate software and documentation. Designed as a hub for translations of Open Source projects, Pootle supports translations straight from the project’s source.


No programming knowledge and no special tools needed! You can start translating missing phrases or correct available translations right now.

It is now very simple to participate in the development and in the improvement of Centreon.

Direct access to the Centreon account here.

To connect yourself, you can use the login and password created for your Centreon forge or wiki account (if you already have one). If you don’t have one yet, go to Centreon Account Management Interface.

All the Centreon developers are counting on you to translate Centreon in as much languages as possible. 18 languages (French, German, Greek, Spanish, Polish, …) are already available on our portal.

If you wish to add a new language, please do not hesitate to make the request via our contact form.

Join us and share your linguistic knowledge!

The Merethis team

Leave a Reply